作为加拿大各地的首席医疗卫生官员，我们的工作重点继续是竭力减少 COVID-19 的严 重疾病和总体死亡，同时保持卫生系统的承载能力。我们努力减少 COVID-19 的传播， 以保护关键人群，包括那些处于最大风险的群体。在这一过程中的每一步，我们的应对措 施都是要平衡兼顾这些目标、以及尽力减少这场疫情对社会和个人福祉的更广泛负面影响。 为了帮助我们实现这一结果，我们要继续依靠科学证据和专家建议来指导我们的工作，对 经加拿大审核批准使用的、安全而有效的 COVID-19 疫苗提出使用建议。
辉瑞-生物技术公司的复必泰(Pfizer-BioNTech Comirnaty)(10 微克)儿童配方 COVID-19 疫苗是加拿大卫生部(2021年 11 月 19 日)审核批准可用于 5 至 11 岁儿童 的第一种 COVID-19 疫苗。这一审查和批准是依照加拿大卫生部的《食品和药品条例》 进行的，该条例是在加拿大审核批准药品和疫苗的机制。随着加拿大卫生部批准了针对 5 至 11 岁儿童的疫苗，我们在 COVID-19 疫情大流行的工具箱中又增加了一种工具。
我们以前曾说过:接种疫苗的益处是显而易见的。结合其他公共卫生措施，高疫苗接种率 使我们能够共同取得重大进展，守护我们的全体国民免遭 COVID-19 疫情的严重后果， 并使我们能够逐步重新启动各种日常活动。有了儿科疫苗接种，我们现在有了一种选择， 可以为学龄儿童增加一层针对 COVID-19 的保护。在继续践行个人公共卫生措施的同时， 这一选项可以帮助儿童们安全地参与对他们至关重要的活动。
尽管在加拿大的前三波 COVID-19 病例中，儿童所占比例较低，但此次第四波疫情对 12 岁以下的儿童群体影响增大。这是因为这个年龄组的人群尚未能够接种疫苗，而且随着社 会的逐步开放，社区传播仍在继续。截至11 月中旬，在所有年龄组中，5-11 岁儿童的 COVID-19 病例率最高，而住院率仍然保持较低水平。
在整个疫情大流行期间，我们看到以社区为基础的限制性措施对儿童产生了不成比例的影 响。长期的学业中断、社交孤立、以及获得学业和课外资源的机会减少，对儿童和他们家 庭的身心健康产生了深远影响，进一步加剧了社会不平等。
国家免疫咨询委员会(NACI)已就 COVID-19 疫苗接种计划中使用儿科版疫苗提供了指 引。NACI 建议，可向没有疫苗禁忌症的 5 至 11 岁儿童提供完整系列的辉瑞-生物技术公 司 COVID-19 疫苗(10 微克)，第一针和第二针之间的接种间隔至少为 8 周。
加拿大各地的首席卫生官们对国家免疫咨询委员会的分析表示欢迎，并感谢他们根据目前 的证据提供的建议，为各省和地区的公共卫生决策提供参考，以确定目前在疫苗接种计划 中如何最好地使用 COVID-19 儿科版疫苗。当父母和监护人为他们的孩子们做出明智的疫苗接种决定时，他们应该考虑:
接种疫苗对保护他们的孩子免受 COVID-19 感染的益处。如果不接种疫苗，任何 儿童都有可能在某个时候感染这种病毒，而感染 COVID-19 的儿童可能会出现多 系统炎症综合征(一种罕见但严重的病症)或长期 COVID-19(在这个年龄段不常见)。接种疫苗的益处还包括减少失学或不能参加课外活动的时间，对儿童的整体 身体和精神健康有积极影响;
他们的孩子在学校、课外活动和社区等亲身活动中可能暴露于 COVID-19 的风险， 需要意识到这一风险可能会随时间而变化。还应考虑未知的未来暴露风险。
他们的孩子由于基础的医疗状况而出现 COVID-19 严重后果的风险(这些状况可 能包括具有肥胖症的儿童、医学上脆弱/医疗情况复杂的儿童、有一个以上潜在医 疗状况的儿童、有神经系统疾病的儿童以及有唐氏综合症和其他免疫缺陷的儿童); 以及
他们的孩子传染给密切接触者的风险，这些密切接触者可能因为年龄较大或有潜在 的医疗条件而有较高的严重后果风险。
当 COVID-19 疫苗接种在我国各地继续进行之时，我们依然致力于提供相关信息，以支 持个人对疫苗接种做出知情的决定。 至关重要的，是要以文化上安全的方式支持幼儿的 父母和监护人为自己孩子是否接种疫苗做出决定，无论他们做出何种决定，都不会因为接 受或不接受疫苗接种而受到污名化。医疗护理提供者是可靠、可信的信息来源，他们会在 家庭做出疫苗接种决定时给予支持。如果父母需要更多的信息或对孩子的疫苗有疑问，他 们应该咨询他们的医疗服务提供者，联系当地的公共卫生机构或访问值得信赖的网站，如: Canada.ca 已获审核批准的 COVID-19 疫苗;COVID-19 疫苗和原住民;加拿大儿科医 学会和第一民族卫生局。
作为全国各地的首席卫生官员，我们非常重视疫苗安全。 在精心组织我们的建议和疫苗 接种计划时，我们继续坚持安全第一。加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、NACI 和首席 卫生官员理事会将继续审查和评估任何安全关注，并根据需要采取适当的行动。我们的指 引将继续以最新的证据为基础，并将酌情进行调整，以便为加拿大的每个人提供尽可能最 佳的建议。
迄今为止，我们已经取得了巨大的进展，并要求加拿大的每一个人继续尽自己的一份力量， 协力把这场疫情大流行控制下来。这意味着遵循公共卫生措施以及他们所在地区的公共卫 生当局的建议，并从卫生当局那里寻求信息来指引他们个人的决定。守望相助，我们可以 共同确保未来几个月将我们引向一个更光明的未来。
“首席卫生官员理事会”(Council of Chief Medical Officers of Health)包括来自各省和地区 行政区的首席卫生官员、加拿大首席公共卫生官、加拿大卫生部首席医疗顾问、加拿大原 住民服务部公共卫生首席医疗官员、第一民族卫生局的首席医疗官员、以及来自其他联邦 政府部门的负责人员。
